服务热线:40089-55589
1512521578 | 在线咨询 |
当前位置:首页 > 常见问题 >

百分数表示法和译法

  以下是北京翻译公司为大家提供的关于百分数的表示法和译法

  1.句式特征:%+(of)名词(代词)表示净减数,数字n照译
  The production cost is about 60 percent that of last year.今年产值仅为去年的60%

  2.句式特征:表示增减意义的动词+by+%
  Retail salses should rise by 5%商品零售额应增加5%
  The prime cost decreased by 60%.主要成本减少60%

  3.句式特征:表示减少意义的动词+to+%表示减少后剩余的数量
  By using this new-process the loss of metal was reduced to 20%.采用这种新工艺,铁的损失量减少到20%

  4.句式特征:%+比较级+than表示净增减的数量
  Retail sales are expected to be nine percent higher than last year.今年零售额与去年相比,有望增加9%。

  5.句式特征:%+比较级+名词表示净减数
  The new-type machine wasted 10 percent engergy supplied.新型机械能耗量净减10%

  6.句式特征:a+%+increase表示净增数
  There is a 20% increase of steelas compared with last year.与去年相比,今年钢产量净增20%

 
网站首页 | 公司简介 | 翻译语种 | 翻译流程 | 翻译范围 | 新闻中心 | 翻译案例 | 翻译价格 | 人才招聘 | 联系我们 |